-
1 снежные поля
Makarov: fields of snow -
2 одевать
vt; св - оде́тьодева́ть ребёнка — to dress a child
одева́ть ребёнка в шу́бу — to put a fur coat on the child
зима́ оде́ла поля́ сне́гом — winter covered the fields with snow
-
3 с часу на час
any (every) moment; from hour to hourВ полях тает, а в лесу ещё снег лежит нетронутый, плотными подушками на земле и на ветках деревьев, и деревья стоят в снежном плену. Тонкие стволики пригнулись к земле, примёрзли и ждут с часу на час освобождения. (М. Пришвин, Жаркий час) — Out in the fields the snow is melting, but in the forest it still lies immaculate in solid cushions on the ground and on the boughs of the trees, and the trees stand in a snowy captivity. Slender trunks are bent down, frozen fast, and await liberation from hour to hour.
-
4 снегозадержание
retention of snow on fields* * * -
5 задержание снега на полях
Makarov: retention of snow on the fieldsУниверсальный русско-английский словарь > задержание снега на полях
-
6 орудие для задержания снега на полях
Универсальный русско-английский словарь > орудие для задержания снега на полях
-
7 приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для ув
General subject: methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plantsУниверсальный русско-английский словарь > приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для ув
-
8 удержание снега от сноса ветром на полях
Универсальный русско-английский словарь > удержание снега от сноса ветром на полях
-
9 снегозадержание
-
10 снегозадержание
-
11 ложиться
св - лечь1) принимать лежачее положение to lie downложи́ться спать — to go to bed
ложи́ться в больни́цу — to go to (AE the) hospital
2) покрывать собой to fall (on); to spread overснег лёг на поля́ — snow covered the fields
кра́ска ложи́тся ро́вно — the paint spreads evenly
3) перен обременять, отягощатьложи́ться на со́весть — to weigh on one's conscience
на него́ ложи́тся отве́тственность за... — he has to shoulder the responsibility for…
• -
12 снегозадержание
См. также в других словарях:
snow|blink — «SNOH BLIHNGK», noun. the reflection that arises from fields of snow or ice … Useful english dictionary
snow blindness — noun : inflammation and photophobia caused by exposure of the unprotected eyes to ultraviolet rays reflected from fields of snow or ice suffering the excruciating agony of snow blindness after two weeks of futile searching in the empty plains… … Useful english dictionary
Snow in June — Infobox Album Name = Snow In June Type = Studio album Artist = The Northern Pikes Released = 1990 Recorded = Bearsville Studios, Bearsville, NY Genre = Rock Length = Label = Virgin Producer = Rick Hutt, Fraser Hill, The Northern Pikes Reviews = * … Wikipedia
Snow grooming — is the process to manipulate snow for recreational uses, usually using a snow groomer vehicle. This can be a tractor, truck or snowcat towing specialised equipment to move and manipulate snow. The process is used to maintain ski hills and… … Wikipedia
Snow Pigeon — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Snow Goose — This article is about species of goose. For the novella by Paul Gallico, see The Snow Goose. For the Camel album, see Music Inspired by The Snow Goose (album). Snow Goose C. c. caerulescens white morph … Wikipedia
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Snow — n. & v. n. 1 atmospheric vapour frozen into ice crystals and falling to earth in light white flakes. 2 a fall of this, or a layer of it on the ground. 3 a thing resembling snow in whiteness or texture etc. 4 a mass of flickering white spots on a… … Useful english dictionary
snow — n. & v. n. 1 atmospheric vapour frozen into ice crystals and falling to earth in light white flakes. 2 a fall of this, or a layer of it on the ground. 3 a thing resembling snow in whiteness or texture etc. 4 a mass of flickering white spots on a… … Useful english dictionary
snow — snow1 W3S3 [snəu US snou] n [: Old English; Origin: snaw] 1.) [U] soft white pieces of frozen water that fall from the sky in cold weather and cover the ground →↑sleet ▪ Snow was falling heavily as we entered the village. ▪ I could see footprints … Dictionary of contemporary English
Snow, C.P. — ▪ British scientist and writer in full Charles Percy Snow, Baron Snow Of The City Of Leicester born Oct. 15, 1905, Leicester, Leicestershire, Eng. died July 1, 1980, London British novelist, scientist, and government administrator. Snow … Universalium
